-
1 fellow men
fel·low ˈmenn pl Mitmenschen pl -
2 fellow men
fel·low 'men nplMitmenschen pl -
3 fellow men
para pengikut -
4 fellow men
comhdhaoine -
5 fellow men
-
6 Fellow-men, I loved you! Be vigilant!
Люди, я любил вас, будьте бдительны!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fellow-men, I loved you! Be vigilant!
-
7 ♦ fellow
♦ fellow /ˈfɛləʊ/A n.1 (fam.) uomo; ragazzo; individuo; tipo: See those fellows over there?, li vedi quelli (o quei tipi) laggiù?; a pleasant fellow, un tipo simpatico; Poor fellow!, povero diavolo!; poveretto! NOTA D'USO: - boy e ragazzo-2 (con agg.) (fam. antiq.) amico; caro: my dear fellow, mio caro; Cheer up, old fellow!, coraggio, amico!5 ( di oggetto appaiato) compagno; altro: I've lost the fellow of this earring, ho perso l'orecchino compagno di questo (o l'altro orecchino)6 – Fellow, membro ( di accademia culturale); socio; accademico: Fellow of the Royal Society, membro della Royal Society7 – (in GB) Fellow, «fellow»; docente universitario membro di un college ( nel quale svolge insegnamento tutoriale)8 (in GB) membro di un senato accademicoB a. attr.1 compagno; collega: fellow student, compagno di scuola; collega di studi; fellow workers, colleghi; compagni di lavoro; fellow citizen, concittadino; fellow passenger, compagno di viaggio2 simile; altro: fellow human beings, gli altri esseri umani; il prossimo; We met a fellow Australian, abbiamo incontrato un altro australiano (come noi)● one's fellow beings, il prossimo; i propri simili □ fellow countryman, compatriota; connazionale □ one's fellow creatures, i propri simili; tutte le creature ( anche gli animali) □ fellow feeling, solidarietà; cameratismo; colleganza □ (leg.) fellow heir, coerede □ fellow-men, (gli) altri (esseri umani); (il) prossimo □ fellow soldier, commilitone □ fellow traveller, compagno di viaggio; (polit. antiq.) simpatizzante (spec. del partito comunista), compagno di strada. -
8 fellow
fellow [ˈfeləʊ]1. nounb. ( = comrade) camarade mc. [of society] membre md. (in universities) (US) boursier m, - ière f ; (British) ≈ chargé(e) m(f) de cours (souvent membre du conseil d'administration)2. compounds► fellow countryman (plural fellow countrymen), fellow countrywoman (plural fellow countrywomen) noun compatriote mf* * *['feləʊ] 1.1) (colloq) ( man) type (colloq) m, homme mwhat do you fellows think? — qu'est-ce que vous en pensez, vous autres?
2) (of society, association) ( also in titles) membre m (of de)3) GB University ( lecturer) membre du corps enseignant d'un collège universitaire; ( governor) membre du comité de direction d'un collège universitaire4) US ( researcher) universitaire mf titulaire d'une bourse de recherche2.noun modifierher fellow lawyers/teachers — ses collègues avocats/professeurs
he and his fellow students/sufferers — lui et les autres étudiants/malades
-
9 fellow
'feləu
1. noun1) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) tipo2) ((often as part of a word) a companion and equal: She is playing with her schoolfellows.) compañero, camarada3) (a member of certain academic societies; a member of the governing body or teaching staff of a college.) socio, miembro
2. adjective(belonging to the same group, country etc: a fellow student; a fellow music-lover.) compañero- fellow-feeling
fellow1 adjfellow2 n tipo / tío / hombretr['feləʊ]■ my dear fellow! ¡hombre!■ poor fellow! ¡pobrecito!2 (companion, comrade) compañero,-a, camarada nombre masulino o femenino3 (member) socio,-a4 (univ) miembro (del claustro de profesores)5 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (graduate) graduado,-a6 formal use (one of a pair) pareja\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfellow citizen conciudadano,-afellow countryman / fellow countrywoman compatriota nombre masulino o femeninofellow student compañero,-a de estudiosfellow traveller compañero,-a de viajefellow worker compañero,-a de trabajofellow ['fɛ.lo:] n1) companion: compañero m, -ra f; camarada mf2) associate: socio m, -cia f3) man: tipo m, hombre mn.• becario s.m.• compañero, -era s.m.,f.• mozo s.m.• pareja s.f.• prójimo s.m.• socio s.m.• sujeto s.m.• tipo s.m.• tío s.m.
I 'feləʊ1) ( man) tipo m (fam), hombre m, sujeto m; (as term of address)my dear fellow — amigo mío, mi buen or querido amigo
now listen to me, young fellow — óigame bien, jovencito
2) ( member - of college) miembro del cuerpo docente y de la junta rectora de una universidad; (- of learned society) miembro mf de número
II
adjective (before n)fellow student/workeraveler — compañero, -ra m,f de estudiosabajo/viaje
['felǝʊ]fellow citizen — conciudadano, -na m,f
1. N1) (=chap) hombre m, tipo * m, tío * mcan't a fellow get any peace! — ¡es mucho pedir que le dejen a uno en paz!
•
my dear fellow! — ¡hombre!•
well, this journalist fellow — bueno, el tal periodista•
he's an odd fellow — es un tipo rarolook here, old fellow — mira, amigo
•
poor fellow! — ¡pobrecito!I say, young fellow — oiga, joven
2) (=comrade) compañero m3) [of association, society etc] socio(-a) m / f4) (Brit) (Univ etc) miembro de la junta de gobierno de un colegio universitario2.CPDfellow being N — = fellow creature
fellow citizen N — conciudadano(-a) m / f
fellow countryman/-woman N — compatriota mf
"my fellow countrymen,..." — (in speech) -queridos compatriotas,...
fellow creature N — prójimo m
fellow feeling N — compañerismo m
fellow inmate N — compañero(-a) m / f de cárcel
fellow member N — consocio(-a) m / f
fellow men NPL — prójimos mpl, semejantes mpl
fellow passenger N — compañero(-a) m / f de viaje
fellow student N — compañero(-a) m / f de clase or curso
fellow sufferer N — persona que tiene la misma enfermedad que algn ; (fig) compañero(-a) m / f en la desgracia
fellow traveller, fellow traveler (US) N (lit) — = fellow passenger; (Pol) (with communists) simpatizante mf
fellow worker N — compañero(-a) m / f de trabajo, colega mf
* * *
I ['feləʊ]1) ( man) tipo m (fam), hombre m, sujeto m; (as term of address)my dear fellow — amigo mío, mi buen or querido amigo
now listen to me, young fellow — óigame bien, jovencito
2) ( member - of college) miembro del cuerpo docente y de la junta rectora de una universidad; (- of learned society) miembro mf de número
II
adjective (before n)fellow student/worker/traveler — compañero, -ra m,f de estudios/trabajo/viaje
fellow citizen — conciudadano, -na m,f
-
10 fellow man
-
11 fellow **** fel·low
['fɛləʊ]1. n1) (fam: man, boy) uomo, individuo, tipo, (boyfriend) ragazzomy dear fellow — mio caro, caro mio
3) (of association, society etc) membro, Univ docente m/f2. adjfellow countryman/woman — compatriota m/f
fellow doctor — collega m/f (medico)
their fellow prisoners/students/workers — i loro compagni di prigione/studio/lavoro
fellow men — simili mpl
-
12 fellow-countryman
{'felou'kʌntrimən}
n (pl-men) сънародник, земляк* * *{' felou 'k^ntrimъn} n (pl-men) сънародник; земляк.* * *земляк;* * *n (pl-men) сънародник, земляк* * *fellow-countryman[´felou´kʌntrimən] n (pl - men) сънародник; земляк. -
13 men in buckram
несуществующие, выдуманные люди [изменённое шекспировское выражение; см. цитату]Falstaff: "...Four rogues in buckram let drive at me..." Prince Henry: "What, four? Thou saidst but two even now." Falstaff: "Four, Hal; I told thee four... These four came all a-front... I took all their seven points in my target, thus." Prince Henry: "Seven? Why, there were but four even new." Falstaff: "In buckram." Poins: "Ay, four in buckram suits." Falstaff: "Seven, by these hilts, or I am a villain else." Prince Henry: "Pr'y thee, let him alone: we shall have more anon." (W. Shakespeare, ‘King Henry IV’, part I, act II, sc. 4) — Фальстаф: "...четверо молодцов в клеенчатых плащах как кинутся на меня..." Принц Генрих: "Как - четверо? Ты только что сказал - двое." Фальстаф: "четверо, Хэл. Я сказал тебе, что четверо... Эти четверо атаковали меня с фронта... я отразил щитом разом семь ударов - вот этак." Принц Генрих: "Семь? Да ведь только что их было четверо." Фальстаф: "Это в клеенке-то?" Пойнс: "Да, четверо в клеенчатых плащах." Фальстаф: "Семеро, клянусь рукояткой моего меча; будь я подлец, если не так." Принц Генрих: "Пожалуйста, не мешай ему - скоро их окажется еще больше." (перевод под редакцией А. Смирнова)
Didn't you think that story of an assault by two or three men was a bit thin? Hubbard is a hefty great fellow, and Rawlinson's a sturdy lad - and yet, on their own showing, they were bundled into a coalhole like helpless infants, without a scratch on either of 'em. Look for the men in buckram, my dear sir, look for the men in buckram! (D. L. Sayers, ‘Lord Peter Views the Body’, ‘The Bone of Contention’) — Не думаете ли вы, что вся эта история с нападением двух или трех человек маловероятна? Хаббард высокий, здоровенный парень, и Ролинсона бог силой не обделил. И все же они утверждают, что их, как беспомощных котят, сунули в угольный люк. Причем, заметьте, на обоих ни одной царапины. Нет ли здесь обмана, не морочат ли они нам голову?
-
14 fellow-countryman
[͵feləʋʹkʌntrı|mən] n (pl -men [-{͵feləʋʹkʌntrı}mən])соотечественник; земляк -
15 fellow-craftsman
-
16 fellow tribes men
-
17 dead men tell no tales
syn: stone-dead hath no fellowмертві не говорять мертві зберігають таємниці ≅ мертвого за свідка не кличутьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > dead men tell no tales
-
18 stone-dead hath no fellow
English-Ukrainian dictionary of proverbs > stone-dead hath no fellow
-
19 semejante
adj.1 similar (parecido).son de una edad semejante they are (of) a similar age2 such (tal).jamás aceptaría semejante invitación I would never accept such an invitationuna propuesta de semejante talante a proposal of this nature, such a proposal¡cómo pudo decir semejante tontería! how could he say something so stupid!m.1 fellow (human) being.2 fellowman, fellow, fellow being, fellow creature.* * *► adjetivo1 (parecido) similar2 peyorativo (tal) such, like that3 (geometría) similar1 fellow being* * *adj.1) similar2) such* * *1. ADJ1) (=parecido) similarser semejantes — to be alike o similar
son muy semejantes — they are very much alike o very similar
dijo eso o algo semejante — she said that or something similar o something like that
2) (Mat) similar3) [uso enfático] suchnunca hizo cosa semejante — he never did any such thing o anything of the sort
¿se ha visto frescura semejante? — did you ever see such cheek?
2. SM1) (=prójimo) fellow man, fellow creature2)no tiene semejante — (=equivalente) it has no equal, there is nothing to equal it
* * *Ia) ( similar) similarb) (Mat) similarc) (delante del n) ( para énfasis)IInunca había oído semejante estupidez — I'd never heard such nonsense o anything so stupid
tus/nuestros semejantes — your/our fellow men
* * *Ia) ( similar) similarb) (Mat) similarc) (delante del n) ( para énfasis)IInunca había oído semejante estupidez — I'd never heard such nonsense o anything so stupid
tus/nuestros semejantes — your/our fellow men
* * *semejante11 = fellow human being, kindred, fellow, twin, fellow being.Ex: What is our responsibility to a fellow human being, who in this case happens to be a respected library director who is also our boss?.
Ex: The indexer must evaluate whether the index user will profit if a distinction is made between two kindred terms.Ex: Cave paintings, baked clay tablets, papyrus rolls, vellum, parchment and paper manuscripts, movable type printing; these have been the material objects by means of which man have communicated with their fellows.Ex: The two moulds, which were twins, were oblong wire sieves mounted on wooden frames, and the deckle was a removable wooden rim which could be fitted to either mould to make it into a tray-like sieve with a raised edge.Ex: Immorality and general disrespect for our fellow beings is just about the norm in this day and age.semejante2= analogous, parallel, suchlike.Ex: But what about when our own professional center, the Library of Congress, uses BUSHMEN and HOTTENTOTS which are analogous to Polacks and Kikes and Wops?.
Ex: The increasing demand for paper of all sorts, which the giant productivity of the Fourdrinier machine could easily meet, resulted in a parallel demand for rags which was soon outstripping the supply.Ex: I think this should all be interpreted as a challenge, rather than as a mandate for complacency or suchlike.* Nombre + semejante = such + Nombre.* semejante a = akin to.* * *1 (similar) similarrealizaron un experimento semejante con ratas they carried out a similar experiment with ratslos dos colores son muy semejantes the two colors are very similar¿se va a ir a vivir a Francia? — le oí decir algo semejante is he going off to live in France? — I heard him say something of the sort o something along those linessemejante A algo similar TO sthsus costumbres son semejantes a las nuestras their customs are similar to ours, they have similar customs to oursllevaba zapatos semejantes a los tuyos she was wearing shoes similar to o like yours2 ( Mat) similar3 ( delante del n)(para énfasis): nunca había oído semejante estupidez I'd never heard such nonsense o anything so stupidyo nunca dije semejante tontería I never said such a stupid thing¿te vas a acabar semejante plato de fideos? are you really going to be able to finish all those noodles?tus/nuestros semejantes your/our fellow mendebemos amar a nuestros semejantes we must love our fellow men* * *
semejante adjetivo
semejante A algo similar to sth
◊ ¡cómo puedes decir semejante cosa! how can you say such a thing!;
nunca había oído semejante estupidez I'd never heard such nonsense o anything so stupid
■ sustantivo masculino:
semejante
I adjetivo
1 (parecido) similar: no había oído nada semejante, I had never heard anything like it
2 (tal) such: ¿de dónde sacó semejante idea?, where did he get such an idea from?
II m (prójimo) fellow man: ama a tus semejantes, love your fellow men
' semejante' also found in these entries:
Spanish:
estupidez
- homóloga
- homólogo
- lance
- mamarracho
- tal
- vecina
- vecino
- burrada
- caminata
- parejo
- prójimo
English:
akin
- alike
- asinine
- nothing
- similar
- such
- whatever
- anything
- bowls
- possess
- sort
* * *♦ adjsu plan es semejante al nuestro her plan is similar to ours2. [tal] such;jamás aceptaría semejante invitación I would never accept such an invitation;una propuesta de semejante talante a proposal of this nature, such a proposal;no sé cómo pudo mover semejante piedra I don't know how he managed to shift such a heavy rock;¡cómo pudo decir semejante tontería! how could he say something so stupid!;¡semejante mentiroso! ¡cómo puede decir eso! what a liar! how can he say that!♦ nmfellow (human) being* * *I adj similar;jamás he oído semejante tontería I’ve never heard such nonsenseII m fellow human being, fellow creature;mis semejantes my fellow men* * *semejante adj1) parecido: similar, alike2) tal: suchnunca he visto cosa semejante: I have never seen such a thingsemejante nmprójimo: fellowman* * *semejante adj1. (similar) similar2. (tal) such / such a -
20 conciudadano
f. & m.fellow citizen, fellow countryman, townsman.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 fellow citizen* * *conciudadano, -aSM / F fellow citizen* * *- na masculino, femenino ( de una misma ciudad) fellow citizen; ( de un mismo país) (m) fellow countryman; (f) fellow countrywoman* * *= fellow-man [fellow-men, -pl.], fellow citizen.Ex. Like many whose vocation is to serve their fellow-man, from New York cab drivers to Parisian cafe waiters, they do not always feel like smiling.Ex. Sidney Ditzion's assessment of Ticknor as a man who 'loved and trusted the great majority of his fellow citizens' just will not stand the test when compared with the testimony of Ticknor's contemporaries.* * *- na masculino, femenino ( de una misma ciudad) fellow citizen; ( de un mismo país) (m) fellow countryman; (f) fellow countrywoman* * *= fellow-man [fellow-men, -pl.], fellow citizen.Ex: Like many whose vocation is to serve their fellow-man, from New York cab drivers to Parisian cafe waiters, they do not always feel like smiling.
Ex: Sidney Ditzion's assessment of Ticknor as a man who 'loved and trusted the great majority of his fellow citizens' just will not stand the test when compared with the testimony of Ticknor's contemporaries.* * *conciudadano -namasculine, feminine1 (de una misma ciudad) fellow citizen* * *
conciudadano◊ -na sustantivo masculino, femenino
fellow citizen
conciudadano,-a sustantivo masculino y femenino fellow citizen
' conciudadano' also found in these entries:
Spanish:
conciudadana
English:
fellow
* * *conciudadano, -a nm,f1. [de la misma ciudad] fellow citizen2. [del mismo país] fellow countryman, f fellow countrywoman* * *m, conciudadana f fellow citizen* * *conciudadano, -na n: fellow citizen
См. также в других словарях:
your fellow men — your fellow man/men/ phrase other people Thesaurus: general words for person or peoplesynonym general words for groups of peoplehyponym Main entry: fellow … Useful english dictionary
fellow — The original sense of this word was business partner, but by the fourteenth century it also had the meaning of companion in a more general sense. It became the usual way of addressing a male servant, and at first would have been thought to be… … A dictionary of epithets and terms of address
fellow — 1 noun (C) 1 old fashioned a man: Paul s an easy going sort of fellow. 2 old fashioned a friendly way of addressing a man: Hello my dear fellow! 3 old fashioned your/his etc fellows the people who you work with, go to school with etc: He s much… … Longman dictionary of contemporary English
fellow — fel|low1 [ˈfeləu US lou] n [: Old English; Origin: feolaga partner ] 1.) old fashioned a man ▪ Paul s an easy going sort of fellow. 2.) sb s fellows BrE old fashioned people that you work with, study with, or who are in the same situation as you… … Dictionary of contemporary English
Men of Honor — Original film poster Directed by George Tillman, Jr. Produced by … Wikipedia
Fellow — Fel low, n. [OE. felawe, felaghe, Icel. f[=e]lagi, fr. f[=e]lag companionship, prop., a laying together of property; f[=e] property + lag a laying, pl. l[ o]g law, akin to liggja to lie. See {Fee}, and {Law}, {Lie} to be low.] 1. A companion; a… … The Collaborative International Dictionary of English
fellow man — noun A human being like oneself or another • • • Main Entry: ↑fellow * * * fellow man, a fellow or kindred human being; fellow creature: »Love of one s fellow man…is associated with an abiding sense of the dignity and worth of every individual… … Useful english dictionary
Men of Vizion — Origin U.S. Genres R B, New Jack Swing Years active 1995 present Labels MJJ Music Associated acts … Wikipedia
Men of Israel — Directed by Michael Lucas Produced by Lucas Entertainment … Wikipedia
Men Don't Cry — 奸人堅 Men Don t Cry poster Genre Period Comedy Format Standard Definition Starring … Wikipedia
Men's Thai-Boxing at W.A.K.O. European Championships 2006 Skopje -71 kg — Men s Thai Boxing at the W.A.K.O. European Championships 2006 (Skopje) 51 kg 54 kg … Wikipedia
